名古屋弁で~してまったとう方言があります。
これは~してしまったの”し”が単純に抜けただけで
以下のように使います。

 

~してまった=~してしまった

例)

  • 起きとくともりが寝てまった。→起きているつもりが寝てしまった。
  • 店に携帯忘れてまった→店に携帯忘れてしまった。
  • 高いけど腕時計買ってまった→高いけど腕時計買ってしまった。

 

関西弁では~してもうたとか~してしもたと表現するところ、
名古屋弁では~してまったと表現します。

 

さらに~してまうという表現は関西弁も名古屋弁も共通する言葉で、
こちらは名古屋でもよく使われます。
ぜひ知っておいてください。