名古屋の方言、名古屋弁でまるけという表現があります。
これはどういう意味かと言うと~だらけ、~まみれのことを意味します。

 

例)

  1. ほこりまるけ→ほこりだらけ、ほこりまみれ
  2. フケまるけ→フケだらけ
  3. 泥まるけ→泥まみれ
  4. キズまるけ→キズだらけ

 

こんな感じで日常生活でも比較的使われる方言の1つ。
名古屋以外で言うと、三重・岐阜の東海三県や
静岡や長野など比較的愛知近隣ではこのまるけという言葉を
使うようで、東海エリアでは通じる言葉。

 

しかしながら関東・関西など全国ではまったく通じない言葉なので
まるけは名古屋の方言だということを知っておいてください。