名古屋の方言(名古屋弁)一覧

●車校・・・自動車学校

●けった・・・自転車

※けったマシーンとも言う

●放課・・・授業と授業の間の休み時間

●昼放課・・・昼休み

●名駅・・・名古屋駅

●名大・・・名古屋大学

●メーテレ・・・名古屋弁

●おかって・・・台所

●かしわ・・・鶏肉

●どんつき・・・突き当たり

●お値打ち・・・お買い得

●どべ・・・最下位

●どべ2・・・最下位から2番目、ブービー賞

●わや・・・台無し

●まっぺん・・・もう1回

●もうやっこ・・・半分こ

●やっとかめ・・・やっと、ようやく、久しぶりに

●ざらいた・・・学校の廊下にあるすのこのこと

●たわけ・・・バカ、アホ

●まわし・・・準備、用意、予約など

●まわしとく・・・準備をしておく、予約をしておく

新年会するで店まわしといて
→新年会するから店予約しておいて

●机をつる・・・机を後ろに持ち運ぶ

給食食べ終わったら机つっといてね
→給食食べ終わったら机後ろへ運んでおいてね

●お金を壊す・・・お金を両替する

●鍵をかう・・・鍵をかける

●ほかる・・・捨てる

そのゴミほかっといて
→そのゴミ捨てといて

●みえる、おみえになる・・・いらっしゃる

教頭先生はおみえですか?
→教頭先生はいらっしゃいますか?

●でら・・・とても、めっちゃ、すごく

でらおいしい
→めっちゃおいしい

●ときんときん・・・鉛筆がとがっていること

●しゃぴしゃぴ・・・水っぽくて薄いこと

●あっちんちん・・・とても熱いこと

●ちんちん・・・熱いこと

●ぱーぱー・・・窓などが開けっ放しになっていること

●~ん(否定)・・・~ない

  • わからん→わからない
  • 知らん→知らない
  • 言わん→言わない
  • 似合わん→似合わない

●~しとる・・・~してる

  • わかっとる→わかってる
  • 覚えとる→覚えてる
  • 言っとる→言ってる

●~とらん・・・~してない

  • 覚えとらん→覚えてない
  • 似とらん→似てない
  • 貸しとらん→貸してない

●しんで・・・~しないで

  • そんなことしんで→そんなことしないで

●おらん・・・いない

●おる・・・いる

●おぼわる・・・覚えられる

そんなにぎょうさんおぼわらんわ
→そんなにたくさん覚えられないわ

●いかん・・・いけない、ダメ

●おおちゃくい・・・横着な、怠けた、ヤンキーな

おおちゃくい恰好
→怠けた格好

●だもんで・・・だから

●だで・・・だから

●だがや・・・~だね

※年配の人が主に使う

●だがん・・・~だね、~だよね

  • そうだがん・・・そうだよね
  • 言っとるがん・・・言ってるよね

※若い人はだがんを多用

●だがんだがん・・・そうだそうだ